Landessportbund Hessen, Sportschule und Bildungsstätte